Tak mi najdi někoho na oddělení, kdo umí střílet jako oni.
Нађите ми ви некога у одељењу ко пуца као они и узећу њега.
Serpico, prej jsi poslal svý prachy z úplatků na oddělení vyšetřování.
Серпико? Чујем да сведочиш о миту тајној истражној јединици.
Proto bych ho nejraději nechala na oddělení.
Tako da bih ga ja zadržala na odelenju.
Bylo asi 4 odpoledne, když jsem se vrátil na oddělení.
Bilo je oko 16 èasova kad sam se vratio u Policijsku Jedinicu
Stal se nám na oddělení pěkný malér.
Veliko sranje je ispalo u policijskoj stanici.
Všichni na oddělení přijdou o práci!
Ne! Kompletno odeljenje ce ostati bez posla!
Jako na oddělení intenzivní péče v nemocnici.
Zamisli ovo mjesto kao odjel za intenzivnu njegu.
Procházíš se tu bez jedinýho kývnutí hlavy, bez jedinýho slova, ať už mě nebo komukoli tady na oddělení.
Ušetaš tamo, bez razmišljanja, bez pomena meni ili bilo kome drugom na odeljenju.
Mám najít toho, koho máš na oddělení.
Морам да нађем кртицу у Одељењу.
Má malá sestřička dospěla a byla přeložena na oddělení vražd.
Moja mala sestra je narasla i prebaèena u Odjel za ubistva.
Dám ti vědět, brácho, až se vrátím z mýho prvního vyšetřování na oddělení vražd.
Javit æu ti, brate, kad se vratim sa svoje prve istr...
Spolupráce s vnitřními záležitostmi má tady na oddělení svoje výhody.
Saradnja sa internom kontrolom ima svoje benificije u policiji.
Pokud Sophie Millerová volala na oddělení spravedlnosti, je to náhoda.
Ako je Sofi Miler zvala ministarstvo pravde, to je sluèajnost.
Na oddělení, než ho sem přinesli.
U bolnièkoj sobi pre nego što je donet ovde.
Nebo vás viděl na oddělení, jenže nevěděl, kdo z těch dvou je váš přítel.
Ili je mogao da vas vidi da ulazite u sobi i da ne zna koji je vaš prijatelj.
Dostala jsem se na oddělení vražd, takže vím, co vědí.
Ušla sam u odjeljenje za ubistva pa sam znalaa šta oni znaju.
Před čtyřmi lety, kdy se tento případ odehrál, to byl zrovna čas, kdy se na oddělení okrajových věd zanevřelo.
Пре четири године, када је почео овај случај, "Фринџ" дивизија је у једном тренутку пала у немилост.
Chci vám ukázat něco, co bylo posláno na oddělení rosewoodské policie anonymním zdrojem.
Hoæu da vam pokažem nešto što je poslao anonimni izvor rouzvudskoj policiji.
Tak z toho co jsi mi řekl, se zdá, že Pinkman je první na řadě ve frontě na oddělení akutního nebezpečí na životě.
Od onoga što si mi rekao zvucio kao da ce Pinkman prvi u propast.
Jak to, že jste jediná analytička na oddělení, která nemůže na poradu dorazit včas?
Kako da si ti jedini analitièar u ovom odsjeku koji ne dolazi na vrijeme za brifing.
Byl jsi dva roky na oddělení popálenin, pak jsi byl v ústavní péči.
Bio si u bolnici dvije godine, a onda si institucionaliziran.
Galuska musí pracovat pro někoho na oddělení pěstounské péče.
Galuska mora raditi sa nekim iz Savjetovališta za obitelj.
Takže musel mít kontakt na oddělení a vy mi řeknete, kdo to je.
Onda, je sigurno imao neki kontakt u Savjetovalištu, i vi æete mi reæi tko je to.
Ne, dokud nepřijdu na to, kdo je jejich kontakt na oddělení.
Ne dok ne provjerim tko je njihov kontakt u Savjetovalištu.
Galuska má na oddělení jiný kontakt.
Galuska ima drugi kontakt u Savjetovalištu.
Dobře, vyplním formulář o pohřešované osobě, pošlu jeho fotku na oddělení, FBI.
OK, mogu da prijavim nestalu osobu, da pošaljem Finchovu sliku šerifima, FBI-u.
Neříkám, že mi to pomůže změnit názor ohledně podání žaloby na oddělení, za to, co váš poradce udělal mému autu, ale je to začátek.
Ne mogu da obeæam da æe me ubediti da ne tužim odeljenje zbog onoga što je Vaš savetnik uèinio mom autu, ali to je poèetak.
Jakmile jste vystoupil, vyndal jsem ho a vzal ho na latentní otiskovou jednotku na oddělení.
Èim ste izašli, skinuo sam ga, i odneo do odeljenja jedinice za otkrivaje otisaka.
Hledají vás na oddělení pro zaměstnance, Simone Jamesi.
Traže vas na poslu, Simone Jamesu.
Dal jsem ti doporučení na návrat na oddělení vražd.
Ja sam stavio preporuku da se vratiš u Odjel za umorstva.
O vaší práci na oddělení vražd a o tom, jak jste dostala ty zkorumpované poldy.
Kako ste radili u Ubistvima i kako ste sredili one korumpirane policajce.
Naštěstí máme na oddělení jednoho policistu.
Sreæom smo si dobri s jednim policajcem.
A pokud by tehdy byl kladen důraz na oddělení mužů a žen, byly by tomu rituály kolem Káby uzpůsobeny.
I da je u to vreme davano značaja razdvajanju muškaraca i žena, rituali oko Kabe bi bili osmišljeni u skladu sa tim.
(smích) Poslali mě na léčení, na psychiatrii, a tam na oddělení má svoji one-man show úplně každý.
(смех) Послали су ме на психијатријско одељење, а тамо свако изводи своју монодраму.
Časně ráno jsem šla na oddělení
Rano ujutru otišla sam u bolničku sobu.
Jeden týpek na oddělení IT města Honolulu, který viděl tuto aplikaci, si uvědomil, že by ji mohl také použít; ne kvůli sněhu, ale aby nalákal občany k adopci sirén proti tsunami.
Један момак у информационом сектору Града Хонолулу је видео ову апликацију и схватио да може да је искористи, не за снег, него да наведе грађане да усвоје сирене за цунами.
Takže se jdu na oddělení na něho podívat a jeho kůže je takhle průsvitná.
I ja odem do odeljenja da pogledam Džima, a njegova koža je providna, kao što možete da vidite.
Vyškolili jsme stovky lidí, aby chodili na oddělení a mluvili s lidmi o tom, že umřou a co by si přáli za daných okolností.
Obučili smo stotine ljudi da idu po odeljenjima i pričaju sa ljudima o činjenici da će umreti i šta bi voleli da se uradi u tom slučaju.
Tak jsme nainstalovali spojení, které v reálném čase spojuje sanitku a nemocnici. Data posíláme pomocí telefonní 3G sítě, takže se sanitka stává dalším lůžkem na oddělení intenzivní péče.
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
Přestěhovala jsem se do Bostonu, kde jsem pracovala v laboratoři Dr. Francine Benesove, na oddělení psychiatrie Harvardské univerzity.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
Rozdílným faktorem na patrech, kde to bylo běžné, kde to bylo normou, byla sestra, jejíž jedinou prací bylo pomáhat ostatním sestrám na oddělení.
Uočiv faktor na spratovima gde je bilo uobičajeno traženje pomoći, gde je to bila norma, bilo je prisustvo jedne sestre čiji je jedini posao bio da pomaže drugim sestrama iz jedinice.
A jedna z takových iracionalit mě obzvlášť znepokojovala na oddělení popálenin. Byl to postup, který sestřičky používaly při sundavání obvazů.
Ona koja mi je posebno smetala u odeljenju za opekotine je bio način na koji su medicinske sestre skidale zavoje sa mene.
0.37369704246521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нађите ми ви некога у одељењу ко пуца као они и узећу њега. 